trip inroduction image
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль 10
455
Учасник клубу
500
Новачок
  • Вінниця
  • Хмельницький
  • Кам'янець-Подільський
  • Чернівці
  • Румунія
  • Болгарія
  • Північна Македонія
  • Албанія, Ксаміль

Деталі та родзинки подорожі

asset icon
Транзитний готель в Скоп'є
Аби наша подорож не була виснажливою, ми додали транзитний готель в столиці Північної Македонії, де зупинимось для відпочинку по дорозі в Албанію та назад. Готель розташований в самому центрі Скоп'є.
asset icon
Бонусна екскурсія по Скоп'є та каньйон "Матка"
По дорозі вперед, коли буде транзитна ночівля, щоб додати вражень, всі бажаючи зможуть приєднатись до екскурсії по Скоп'є. А по дорозі назад ми заїдемо до природної окраси Північної Македонії - вражаючий каньйон "Матка"
asset icon
Білосніжні пляжі Ксамілю
Факт - Ксамільські пляжі входять до двадцятки найкращих пляжів світу. Білосніжний пісок, бірюзове прозоре море, острови... Просто РАЙ!)
asset icon
Міні кухня в кожній кімнаті
Своя власна кухня - це дуже зручно. Ви можете не витрачатись на походи по ресторанам, а самостійно приготувати найсмачнішу їжу зі свіжих албанських продуктів та посмакувати її на балконі з келихом місцевого вина)
asset icon
Джип-сафарі.
Аби побачити ще більше албанських красот, ми відправимось на пізнавальну мандрівку на джипах на цілий день! Буде все: і гори, і море, і фортеця, і серпантини, і обід, і багато красот)
asset icon
Екскурсія на острів Корфу
Пливемо в Грецію морем! Проведемо неквапливий день на острові. Буде все: купання, екскурсії, розваги
asset icon
Все поряд!
До найближчого супермаркету (і не одного) - 2 хв; До кафе (їх тут повно) - 1 хв; до найблищого пляжу - 5 хв; до безкоштовного пляжу - 15 хв; до зупинки (якщо потрібно поїхати в сусіднє місто) - 1 хв; Також, під час подорожі супроводжуючі покажуть вам свої потаємні/улюблені місця для відпочинку
asset icon
Об'єкти зі списку ЮНЕСКО
Албанія пишається своїм надбанням і недаремно. Ми побачимо місто-музей, яке входить до спадщини Юнеско - Гірокастра.
asset icon
Єдина в Албанії ферма мідій
Албанія славиться своїми морепродуктами по доступній ціні, а саме свіжесечкими мідіями, які вирощують біля Ксамілю. Ми з вами заїдемо в ресторанчик при фермі мідій, аби замовити порцію найсмачніших мідій. І не тільки)

Доступні виїзди

Дата подорожі
Кількість днів
Кількість місць
Організаційний збір (від)
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль!
06 - 18 червня 2025 р.
1313 днів
Залишилось 7
485
535
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль - 2
14 - 26 червня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
490
525
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль - 3
22 червня - 04 липня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
490
535
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль - 4
30 червня - 12 липня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
525
580
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль - 5
08 - 20 липня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
525
580
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль 6
17 - 29 серпня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
560
605
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль 7
25 серпня - 06 вересня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
550
595
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль 8
02 - 14 вересня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
470
505
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль 9
10 - 22 вересня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
470
505
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль 10
18 - 30 вересня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
455
500
Забронювати
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль 11
26 вересня - 08 жовтня 2025 р.
1313 днів
Є вільні місця
445
490
- учасник клубу
- новачок

Організаційний збір

Учасник клубу
Новачок
alarm icon
Для бронювання місця у подорож, після реєстрації протягом 72 годин, ви маєте внести аванс - 30%, або оплатити подорож повністю, інакше ваша бронь анулюється. Якщо у вас не виходить сплатити у вказаний термін, звертайтесь до організаторів подорожі.
Організаційний збір залежить від категорії обраного номеру та розраховується на ОДНУ особу (включає всі пункти, які вказані нижче).
Також нагадуємо, що в тур-клубі діє система авансів для підтвердження бронювання місць.
Дітям до 12 -ти років діє знижка 10%.
Як отримати клубну картку та стати учасником нашого клубу?Детальніше

Враховано

Проїзд комфортабельним автобусом
Проїзд комфортабельним автобусом
Аби наша подорож була більш комфортною і легкою, ми завжди обираємо лише комфортабельні автобуси класу Euro-5 або вище. Такі втобуси спеціально розроблені для тривалих переїздів. В автобусах зручні сидіння, які розкладаються, кондиціонер та професійні водії. Всі ці складові зроблять дорогу легкою і швидкою.
Проживання в транзитному готелі в Скоп'є
Проживання в транзитному готелі в Скоп'є
По дорозі вперед та назад для відпочинку ми зупиняємось в транзитному готелі в столиці Північної Македонії
Проживання в апарт-готелі
Проживання в апарт-готелі
Проживання в Ксамілі, 8 ночей, в апартаментах з міні-кухнею.
Екскурсія в Скоп'є
Екскурсія в Скоп'є
По дорозі вперед, коли буде транзитна ночівля, щоб додати вражень, всі бажаючи зможуть приєднатись до екскурсії по Скоп'є
Каньйон "Матка"
Каньйон "Матка"
По дорозі назад після транзитної ночівлі ми вирушимо на Каньйон Матка - унікальний природний об'єкт Північної Македонії. Виїзд входить у вартість, окрім квитка на кораблик, орієнтовно - 10 євро, якщо забажаєте.
Виїзд "Блакитне око + ферма мідій"
Виїзд "Блакитне око + ферма мідій"
Виїзд до карстового джерела Блакитне Око входить до вартості оргзбору. По дорозі з джерела ми заїдемо на єдину в Албанії ферму мідій. В ресторанчику при фермі можна собі замовити найсмачніші мідії або інші морепродукти (замовлення оплачується окремо).
24/7 організаторської підтримки
24/7 організаторської підтримки
Організатори подорожі постійно на зв'язку та готові відповісти на всі ваші запитання стосовно мандрівки.
Страховий туристичний поліс
Страховий туристичний поліс
Ми страхуємо всіх учасників подорожі від нещасних випадків на час подорожі.

Додатково

Харчування
Харчування
Кімнати обладнані міні-кухнями з усім необхідним начинням для самостійного приготування страв. Проте поряд є безліч кафе та ресторанів з цілком доступними цінами та великим вибором страв як албанської так і європейської кухонь. Також є багато супермаркетів, магазинів та лавок. Ціни в них такі ж як у нас, а деякі товари навіть дешевші, проте якість їх краща.
Вхідні квитки:
Вхідні квитки:
Замок в Гірокастрі 5 євро; Блакитне око - 1 євро, прогулянка на кораблику по каньйону матка - 10 євро
Екскурсія на грецький острів Корфу
Екскурсія на грецький острів Корфу
До грецького острова Корфу ми попливемо на цілий день. Там нас чекає екскурсійний автобус з український гідом та багато чого цікавого. Купання в морі на найкращому пляжі острова. Катер (в 2 сторони) + автобусна екскурсія - 75 євро, дитячий 60 євро. Бонус - безкоштовна дегустація кумквату на крафтовому виробництві.
Інші додаткові екскурсії, які забажаєте відвідати
Інші додаткові екскурсії, які забажаєте відвідати
Гірокастра - 30 євро, діти - 20 євро (екскурсія відбудеться за наявності 20 людей); Національне дійство з вечерею "Албанська Ніч" - 40 євро (для дітей 30) - включає банкетний стіл; Джип-сафарі по острову, включає обід, каву, вхід в фортецю - 70 євро дорослий, 50 дитячий
Туристичний збір
Туристичний збір
Туристичний збір становить 1,5 євро за добу, за увесь період це 12 євро, сплачується на місці в готелі
Особисті витрати
Особисті витрати
На харчування, сувеніри, магнітики, килимки з Гірокастри і тд А також на лежаки, якщо бажаєте відпочивати на платному пляжі, вартість леаків від 10 євро (2 лежака + парасоля). В гарячий сезон ціни зростають.
organizer slider background

Організатори

РА
Рибачок Андрій
відповідальний
good smile12 з 12 людей вподобали цього організатора
НА
Новікова Анна
відповідальна
good smile76 з 79 людей вподобали цього організатора

Програма подорожі

1 День
Початок мандрівки
18 вересня 2025 р. четвер
Вперед за пригодами
Збір в кишенці
07:00 Збір у карманчику напроти Центрального автовокзалу міста Вінниця та виїзд

Пакуємо валізи в багажник та сідаємо в автобус згідно обраних місць. Автобус буде подано о 6:30. Дорогою проїжджаємо міста: Хмельницький, Кам'янець-Подільський, Чернівці. Далі наш маршрут пролягає до транзитного готелю в Скоп'є (Північна Македонія) через Румунію та Болгарію.

Увага! Якщо ви з Києва, ви можете сісти на щоденний потяг 139К - Київ - Кам'янець-Подільський, який відправляється о 23:32, прибуває о 8:36 ранку. І ми вас заберемо безпосередньо з залізничного вокзалу приблизно о 10:00.
(Вартість квитка приблизно 170 грн плацкарт та 400 грн купе).

Або ви  якщо зі Львова то так само є щоденний потяг Ужгород - Київ #081Л.
В 22:50 вирушає зі Львова, о 8:36 прибуває в Кам'янець.

(Вартість квитка 190 грн плацкарт, 500 грн купе).
З Тернополя цей самий потяг вирушає о 00:46.

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
2 День
Македонія
19 вересня 2025 р. п’ятниця
Готель
Ночівля
15:00 Скоп'є. Транзитний готель.

Прибуваємо на поселення до готелю в Скоп'є. Готель розташований в самому центрі столиці, де поряд є багато ресторанчиків та магазини. Після поселення йдемо на екскурсію містом пам'ятників, а потім можна обрати затишний ресторанчик, аби продегустувати національну кухню. 

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
3 День
Приїзд в Ксаміль
20 вересня 2025 р. субота
море
Пляж
відпочинок
03:00 Виїзд із транзитного готелю. (час виїзду з готелю може змінитись) Рухаємось далі по маршруту.
14:00 Прибуваємо до наших апартаментів у місті Ксаміль (Албанія) (час прибуття може змінитись)

Поселення та відпочинок. Море, пляж, катамарани, морепродукти, острови.

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
4 День
Цілий день на морі. Купаємося, засмагаємо
21 вересня 2025 р. неділя
релакс_на_пляжі
07:00 - 19:00 Релакс на пляжі
Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
5 День
Місто Гірокастра
22 вересня 2025 р. понеділок
Античне місто-Гірокаста
Пляж
07:30 - 17:00 Ексурсія в середньовічне місто

Гірокастра - перлина серед усіх албанських міст. Саме тут середньовічний дух відчувається на всі 100%. Якщо хочете привезти додому гарний сувенір, вам сюди. Тут, як і сотні років тому, є турецький базар, який затишно розташувався на перших поверхах будиночків і всюди відчувається приємний аромат свіжезапечених смачних буреків. Тут ми побачимо велетенський, добре збережений замок. Він, як масивний корабель, височіє над містом. З його стін відкривається найкращий краєвид. Місто входить до списку ЮНЕСКО.

17:00 Релакс на пляжі

Решта дня - вільний час на морі :)

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
6 День
Вільний день на морі, вечірка - Албанська Ніч
23 вересня 2025 р. вівторок
албанська_ніч
Ксаміль
11:00 - 18:30 Релакс на пляжі
18:30 - 22:00 Вечірка "Албанська ніч"

Уявіть собі замок на вершині гори над Іонічним морем, з якого відкривається панорама на всі 360. Ось море, а з іншої сторони - те саме озеро зі смачними мідіями, он там - ксамільські острови, а це - грецький острів Корфу. А ото внизу місто Саранда - південні ворота Албанії. Ну і, звичайно ж, найкращий захід сонця, без перебільшення…

Нас чекає справжнє занурення в албанський колорит і традиції. Тут, на території замку, ми будемо частуватись стравами та албанським вином. Нам будуть співати національних пісень та вчити танцювати національні танці. А ще ми почуємо справжній албанський поліфонічний спів, який включений до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
7 День
Блакитне Око + ферма мідій
24 вересня 2025 р. середа
Карстове джерело Блакитне море
дегустація мідій
09:00 Екскурсія до карстового джерела

Карстове джерело Блакитне око (Syri i Kalter) знаходиться прямо біля підніжжя гори. З-під землі назовні виривається величезний потік води. Джерело також оголошене пам'яткою природи ЮНЕСКО. Його форма схожа на овальну форму ока, що має темну зіницю і блакить по краях, звідси і його назва.

13:00 Обід на фермі мідій

При фермі є затишний ресторанчик на березі озера. Тут є все, чого душа бажає. Ну і як же без мідій? Вони тут свіжі і надзвичайно смачні. Таких мідій ви ще не куштували, це точно. Найсмачніші мідії в мушлях у вершковому соусі. Не полюбляєте вершки? Тоді замовте класичні в бульйоні. Повірте, це настільки смачно, що вам захочеться вимочати хлібом весь бульйон до останньої краплі. 

14:00 Релакс на пляжі

Повертаємося до готелю. Купамося, засмагаємо на пляжі.

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
8 День
Джип-сафарі
25 вересня 2025 р. четвер
борщ
джипінг
Фортеця
09:00 - 19:00 Цілий день покатух

Це буде насичена пізнавальна мандрівка тривалістю цілий день. Ми поїдемо далеко в гори, побачимо албанські Альпи. Купатимемося на одному з кращих пляжів, відвідаємо Порто Палєрмо з повністю вцілілою фортецею. Обідатимемо в забутому гірському селі смачними домашніми стравами. Зробимо зупинку в селі із назвою Борщ, де вип'ємо по келиху вина в кафе з водоспадами.

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
9 День
Поїздка на грецький острів Корфу
26 вересня 2025 р. п’ятниця
острів_Корфу
Керкіра
екскурсія_на_кораблику
07:00 - 20:00 Екскурсія на Корфу

Ми купатимемося на чудовому  острівному пляжі: Палеокастріца - це цілий каскад мальовничих бухт з чистою бірюзовою водою і затишними пляжами. Вважається, що саме до цих привітних берегів колись приплив знесилений Одіссей. Може бути, саме тому Палеокастріца так приваблює туристів з усього світу, які бажають знову і знову насолодитися її настільки ж неповторною, як і загадковою красою.Звичайно ж, як це бути на найкращих пляжах острова і не позасмагати на них) Тут у нас буде трохи часу щоб покупатись і поплавати на човнику по мальовничих гротах, де на нас будуть чекати тисячі рибок. Візитівка острова - півострів Каноні. Це місце чарівної краси і найвідоміша пам'ятка столиці острова - міста Керкіри. Тут знаходиться невеликий острівець, на якому розташований монастир Панагії Влахернон, побудований в XVII столітті, до якого можна дістатись вузьким довгим пірсом. Трохи далі від берега, знаходиться ще один потопаючий в зелені невеликий острів. Це Понтіконісі з візантійською церквою XI-XII століття. Згідно з Гомером, Понтіконісі, або мишачий острів, це місце останьої зупинки корабля Одісея на шляху до Ітаки, який був перетворений богом морів Посейдоном в скелю. І саме тут знаходиться улюблене місце всіх туристів - місток біля аеропорту, де ми будемо робити селфі з літаками) Далі їдемо в столицю острова - Керкіру Це місто романтиків, митців, художників. Тут можна безкінечно блукати вузенькими вуличками і споглядати місцеву архітектуру, а дивитись є на що) Гуляючи цим містом, наче серед казкових декорацій, ви помітите високу вежу-дзвіницю. Ця вежа найвища в місті і є орієнтиром одного з найсвятіших місць усього православного і католицького світу. Тут знаходиться Храм Святого Спиридона, в якому зберігаються нетлінні мощі  цього святого. Більш детально про Спиридона ми почуємо на екскурсії, але знайте, кожен, хто є на острові, прибув сюди за спеціальним запрошенням Святого Спиридона...

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
10 День
Вільний день на пляжі
27 вересня 2025 р. субота
07:00 - 16:00 Рекласуємо на пляжі

Бажаючі відвідують ксамільські острови на човниках, де можна також покупатися, поплавати з маскою та зробити фантастичні фото.

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
11 День
День виїзду
28 вересня 2025 р. неділя
Повернення додому
07:00 - 07:15 Здаємо апартаменти та виїжджаємо додому
19:00 - 20:00 Приїзд до Скоп'є

Ночівля в транзитному готелі

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
12 День
Каньйон
29 вересня 2025 р. понеділок
печера
Каньйон Матка
08:00 Рухаємось далі по маршруту додому

Поряд зі Скоп'є, знаходиться одне прекрасне диво природи, яке ми ну ніяк не можемо проїхати повз - каньйон Матка та печера Врело! Це дивовижне природне місце нас приємно вразить та переключить від тривалого переїзду! Ми попливемо на корабликах вздовж скелястих гір та ущелин до печери "Врелло". 

Читати далі
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
travel program image
13 День
Повернення додому
30 вересня 2025 р. вівторок
Повернення додому
21:00 - 22:00 Орієнтовний час прибуття до Вінниці

 Дорогою висаджуємо учасників із інших міст, час підлаштуємо так щоб приїхати до коменданської години.

Читати далі
travel program image

Корисні поради

ПРОЖИВАННЯ

Ми будемо проживати в Ксамілі в віллах, які знаходяться поряд. Тут наявні 2,3 та 4-місні кімнати. 
Увага! - 4 місні кімнати можна обирати якщо ви одна компанія, або сім'я. На підселення 4-місний номер не доступний. (Як показує наш досвід - це дуже некомфортно).
Також зверніть увагу, що в готелях усі кімнати по замовчуванню 4-місні (мають кількість ліжок на 4 особи). Коли ми пишемо що номер двомісний - це мається на увазі що в 4-місному номері будуть жити лише 2 людини. 

Поряд з місцем нашого проживання знаходяться супермаркети, магазини, фруктові лавки, обмінники, кафе та ресторани на будь-який смак. Всі кімнати на віллах просторі, мають балкон та обладнані міні-кухнями з необхідним начинням для самостійного приготування їжі. Є можливість замовити сніданки на весь  термін перебування в Ксамілі за 60 вро (8 сніданків). Сніданки накривають на Villa Veli, але замовити їх може кожен незалежно від місця проживання.  До найближчого супермаркету - 65 метрів. До кафе - 100 метрів. До найближчого пляжу - 5 хв. До безкоштовного пляжу - 15 хв. 

ХАРЧУВАННЯ

Кожна кімната обладнана міні-кухнею з усім необхідним начинням для самостійного приготування страв. Проте поряд є безліч кафе та ресторанів з цілком доступними цінами та великим вибором страв як албанської так і європейської кухонь. Також є багато супермаркетів, магазинів та лавок. Ціни в них такі ж як у нас, а деякі товари навіть дешевші, проте якість їх краща.

ВАЛЮТА

В Албанії ходить місцева валюта - леки. 

Албанці дуже полюбляють леки і євро паперові. Недолюблюють долари і зневажають банківські картки) 
Тому найкращий варіянт для розрахунків в Албанії - євро. 

1€ = 120 лек (євро в монетах не дуже полюбляють, тому курс за мілкі євро в монетах інший - 1€=100 лек) 
1$ = 100 лек
1₴ = 2,5 лек

В кожному магазині чи кафе можна розрахуватись в євро та отримати решту леками. Причому курс однаковий всюди, що в магазинах, що в кафе, що в обмінниках. 

Картки приймають дуже рідко і неохоче... Навіть якщо ви побачите термінал, вам все одно скажуть за готівку. Але в деяких ресторанах і супермаркетах все таки можна розрахуватись карткою. Проте основним видом розрахунку вважається готівковий розрахунок. 

За зняття готівки з банкомату стягується комісія від 700 лек.
 

ОДЯГ

Звичайно - купальний, пляжний, літній. Але захопіть ще щось з теплого гардеробу (типу джинси, спортивний костюм і тд. Можуть стати в нагоді кросівки і обов'язково шльопанці. В Ксамілі є багато диких пляжів, тому любителям усамітнення в нагоді стануть коралки, так як всі дикі пляжі скелясті.

Не забудьте покласти до валізи пляжні рушники, вони нам пригодяться під час купання на джерелі Блакитне око та на пляжі.  

І найважливіше з гардеробу. 
Ми поїдемо на вершину гори до фортеці Лєкурсі. Там нас чекає просто неймовірний захід сонця, краєвид на 360°, вино, закуски та вечірка "Албанська ніч" з традиційними національними албанськими піснями та танцями. От сюди дуже гарно буде прийти у наших вишиванках) 
Тому, вишиванку також ставте у валізу.

Програма може змінюватись та доповнюватись заради її покращення.

УМОВИ ПEРЕТИНУ КОРДОНІВ

Для участі в подорожі учасникам необхідно мати діючий біометричний паспорт з терміном дії не менше 6 місяців від початку подорожі - так діє безвізовий режим, або якщо ж мати діючу шенгенську візу в паспорті старого зразка.

Для оформлення туристичного страхового полісу - нам необхідно щоб ви в особистому кабінеті у нас на сайті (у кожного він є свій, навіть у дитини, яка їде з вами - при реєстрації ви вказуєте номер телефону - цей номер і використовуйте для входу в особистий кабінет) заповнили дані закордонного паспорту та завантажили його фото.

Найкраще це робити саме з комп'ютера, або з "повної версії сайту" якщо на мобільному телефоні.
Або прийти з паспортом до нас в офіс та наші менеджери внесуть ваші дані. Це заповнюється одноразово і на всі інші закордонні мандрівки вам цього робити вже не потрібно буде, до поки ви не змінете паспорт, та не зміняться відповідно його дані.

Правил перетинання державного кордону громадянами України,  які не досягли 16-річного віку, в супроводі одного з батьків або інших осіб, уповноважених одним з батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється:

 за  нотаріально  посвідченою  згодою  другого з батьків із зазначенням у ній держави прямування  та  відповідного часового проміжку перебування  у цій державі, якщо другий з батьків відсутній у пункті пропуску;

без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків:

якщо другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства,  що  підтверджується  записом про батька у свідоцтві про народження дитини, та який (яка) відсутній у пункті пропуску;

якщо у паспорті громадянина України для виїзду за  кордон,  з яким   перетинає   державний  кордон  громадянин,  який  не  досяг 16-річного віку (в деяких країнах до 18-річного віку),  або  проїзному  документі  дитини  є  запис  про вибуття  на  постійне місце проживання за межі України чи відмітка про взяття на постійний консульський облік у  дипломатичному  представництві або консульській установі України за кордоном;

Транспорт

Проживання

rewiews slider background

Відгуки з попередніх подорожей

БО
Ольга
Ксаміль! Оксамитовий сезон на Албанських Мальдівах (виїзд 5) ( 09 вересня 2020 )
С Бедняжками не первая поездка , и точно не последняя ❤️ Албания покорила своим морем с первого взгляда 🥰 Это прекрасный отдых для себя и своей семьи. Джип Сафари просто сумасойти от эмоций и впечатлений от увиденного. Я очень рада что Бедняжки нашли достойную замену поездки на остров Корфу 💪 Что может быть прекрасного в Албании ??? Отвечу сразу Албанская ночь 🙌 Такой атмосферы танцев и традиций да ещё и вкусной ракии вы нигде не увидите . Все настолько круто что даже не замечаешь ничего негативного ..., ну разве что диких комариков 🤣🤣🤣 Я очень довольна поездкой и людьми которые нас окружают ❤️ Спасибо большое команде Бедняжек и отдельно Вове Ковалю 🇺🇦❤️🇦🇱
Читати далі...
20 вересня 2020 11:38
СС
Сербіна Світлана
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль #10 ( 20 серпня 2024 )
Дуже дякую за останні тепло проведені дні літа !🇦🇱 . І ще окрема подяка неймовірній Інні за її цілодобову підтримку , вона як додаткове сонечко!
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
31 серпня 2024 20:11
ПА
Пироговська Анна
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль! ( 18 серпня 2023 )
Чудовий відпочинок❤️‍🔥 обожнюю тури з бідняжками, новий досвід та багато нових вражень
neutral smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
30 серпня 2023 10:28
СО
Сковронська Ольга
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль #11 ( 29 серпня 2024 )
Я в Ксамілі четвертий раз, тому мої враження досить специфічні) Але хочу відмітити роботу всіх супроводжуючих, всі умнічки і молодці - роблять все для нашого комфорту. Особлива подяка Інні яка всі дні у Ксамілі робила все щоб ми отримали максимум вражень та турботи. Іра нам з усім допомогла по дорозі на курорт, Наталія на каньйоні Матка достойна вирішила конфліктну ситуацію. Автобус на якому ми їхали був би майже ідеальний, якби в ньому були підніжки. В іншому багато місця між сидіннями, всі спинки нормально відкидаються, водії теж молодці, іноді прям ходили і запитували як нам не жарко, не холодно) Ми брали сніданки на Вілла велі і вони класні, якщо ви їсте там, але не раджу брати у дні де їх дають з собою бо ви отримаєте в основному хліб з молоком і соком. Також маю побажання щодо екскурсії на Корфу, яку відвідала вдруге, хотілось би мати час на повноцінний обід чи вечерю. Бо в Керкірі хочеться погуляти по місту, на пляжі покупатись, і навіть поївши добре на ходу поки доходить до кораблика додому і прогулянки вечірньою набережною люди дуже втомлені і хочеться лише додому. На тій же набережній Саранді можна було б повечеряти організовано. Також враження від Корфу зіпсувало те що початок екскурсії в нас був в автобусі без кондиціонера, це просто жах. Потім його поміняли але через заміну люди було змушені таскатись по місту з речима на пляж. Хочу також відмітити, що приємно коли всі екскурсоводи українці, в основному я рідко слухаю екскурсії тому про цікавість мало що скажу. Досить важко було, що з України, транзитного готелю і на дорогу додому були ранні виїзди, тому виспатись хіба що дома)) але воно того варте. Я б радила людям які збираються в Ксаміль трохи підготуватися і подивитися про цей курорт, який вже став зовсім не бюджетним. Обов’язково беріть коралки, особливо якщо їдете на екскурсію на джипах. Ціни в магазинах вже теж не дешеві, курорт змінюється кожного року, але море дійсно неймовірне. Дякую Бідняжкам за такий напрямок і організацію на рівні.
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
09 вересня 2024 19:36
ПГ
Подибайло Гліб
В Албанію ЛІТАКОМ, Ксаміль! 10 днів на албанських Мальдівах. (виліт 1) ( 10 липня 2021 )
Всё очень понравилось . Экскурсии очень классные и интерестные. Шикарное море . Всем советую. Буду продолжать путешествовать с Бедняжками .
Читати далі...
22 липня 2021 18:40
МЕ
Мирша Елена
Ксаміль! Оксамитовий сезон на Албанських Мальдівах (виїзд 4) ( 10 вересня 2021 )
От поездки в Албанию остались очень приятные и хорошие впечатления: хороший автобус, длинный переезд перенесся очень хорошо, водители -профессионалы! Все детали поездки были продуманы и организованы до самых мелочей, дружный и споченый коллектив - за все это огромное спасибо организатору Владимиру Ковалю. Албания - это супер, добрые люди, горы просто захватывают дух и шикарное теплое Ионическое море. Спасибо огромное Владимиру за интересные экскурсии, все было замечательно и круто : джип-сафари, вечеринка Албанская ночь, Гирокастра, Бутринт, также впечатлила поездка в Грецию на Корфу. А пикник высоко в горах рядом с бункерами - это вообще отдельная тема...)) Все было супер, очень не хотелось уезжать из Албании. Надеюсь поехать туда ещё с Бедняжками) Огромное спасибо за яркие и незабываемые эмоции!)
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
21 вересня 2021 19:18
ПЛ
Поліщук Лілія
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль #6 ( 20 липня 2024 )
Цього року відбулась друга моя поїздка в Ксаміль, знову ж таки море тут дуже круте, особливо зранку, водичка прозора як скло, але до обіду) З приводу супроводу все сподобалось, Ірина дуже обізнана і ерудована, приємна в комунікації і завжди готова допомогти ☺️ Готель Visi комфортний, місця достатньо, єдине що в них немає дощечок для нарізання, майте це на увазі, а все інше для того щоб приготувати поїсти є☺️ Автобус зручний, водії приємні і комунікабельні Організація подорожі на гарному рівні, завжди готові допомогти і пояснити що взяти, де поїсти, куди піти гуляти і купа варіантів гарно провести час☺️ Особисто вважаю мастхевними екскурсіями Корфу, джип сафарі і Албанська ніч 🔥 Транзитні готелі дуже комфортні, близько до центру міста і купою смачних закладів поруч ☺️ Дякую бідняжкам за нові емоції та враження 🤍
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
31 липня 2024 21:08
БН
Надежда
Літо в Албанії 2025
Албанія. Оксамитовий Ксаміль! ( 18 вересня 2023 )
Чудова подорож, продумана програма туру, досвідчені водії, уважні організатори, доброзичливі люди. Лагідне, прозоре море, вражаючі краєвиди, чисте повітря.
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
28 вересня 2023 12:03
КТ
Кучеренко Татьяна
Ксаміль! Албанські мальдіви, відпочинок на Іонічному морі! ( 01 червня 2019 )
Это моя вторая поездка с Бедняжками. Поездка супер!! Ни что не омрачило наш отдых,даже дождик который сопровождал нас. Веселый, позитивный руководитель Вова Коваль просто душа компании, сплотил группу и организовывал нам прекрасный досуг))) Албания это сказка: красивейшее море,хорошие пляжи, добрые приветливые албанцы)))!! Жилье: отель и в Болгарии и в Албании довольно приличные, хорошие хозяева. Досуг:Понравились экскурсии (Голубой Глаз, Бутрин, Корфуи т.д.), но есть пожелание совмещать экскурсии, пусть это и займет целый день, но увеличится время пребывания на пляже))) Отдельное спасибо Вовочке Ковалю за тактичность и доброе отношение, за организацию вечерних посиделок! Вообще вся группа была суперр, замечательные вечерние игры,было интересно . Транспорт: Водители нормальные, хорошо вести авто и пассажирових работа (мое субъективное мнение). Автобус хороший новый с кондишенем,сиденья раздвигаются, раскладываются, НО нет подножек, а это для такой длительной дороги УЖАС, ноги отекли почти у всех и все ожидали запланированный остановок, чтобы хоть немного размять ножки. Но не смотря ни на что,впечатление от поездки КЛАССС!! Одно плохо мало дней для пляжа, хотелось и поплавать и съездить на эксскурсии))) Албания довольно не дорогая страна, цены на продукты почти такие же как и у нас, морепродукты дешевле и вкуснее,вино, как по мне не очень, в магазинах поблизости выбор не велик, но все равно Албания это маленькая сказка ))) Спасибо Бедняжки и до новых путешествий !
Читати далі...
03 липня 2019 11:28
ЗВ
Зліщева Валерія
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль! ( 17 липня 2023 )
Подорож пройшла прекрасно. Автобус зручний з кондиціонером. Приємна дружня атмосфера, подорож пройшла без конфліктів. Готелі гарні близько до моря і добре облаштовані. Програма поїздки досить насичена, але не занадто. Дуже сподобалась поїздка))))
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
29 липня 2023 10:03
ТК
Тарадай Катерина
Ксаміль! Албанські мальдіви, відпочинок на Іонічному морі! (Виїзд - 3) ( 24 червня 2019 )
У вас можуть вкрасти речі чи кошти але ніхто не вкраде у вас ваші спогади... Ви можете повернути все, але ви не повернете втрачений час...чому б не витрачати час для подорожей з турклубом Бідняжки? Команда організаторів це дружна сімя яка підтримує один одного на кожному кроці, вони роблять все для того , щоб кожен отримав задоволення від відпочинку, отримав саме ті емоції які очікував! Серед усієї команди хто турбувався про наш відпочинок було два ангели яких ми називали водіями...і в спеку і в грозу, і вдень і вночі вони берегли нас і впевнено везли до цілі! Хочеться сказати кілька слів про чудовий готель та привітних власників та Ксаміль такий чудовий , що просто немає часу бути в готелі...Дякую Бідняжкам за особливий час та особливих людей! Навіть якщо ти подорожує один ,з Бідняжками ти ніколи не будеш самотній....
Читати далі...
07 липня 2019 07:41
БО
Олена
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль #10 ( 20 серпня 2024 )
Чудова подорож до Албанії залишиться надовго в моїй пам'яті.Тепле, казкове море, чудові пляжі, колоритна албанська кухня, смачні морепродукти, цікаві екскурсії. Дорога дальня, але часті зупинки і турботливий організатор Інна дбала про комфорт і все пройшло чудово.Інна допомагала вирішувати всі проблеми, радила , що варто відвідати , де смачно перекусити.💗😘💓Проживали в апартаментах Вісі Велла, все сподобалось. Недалеко від апартаментів є чудовий магазин, де можна придбати свіжі морепродукти , зручна інфраструктура, все близенько: ресторани, кафе, магазини.Програма туру насичена екскурсіями є ,що подивитись.Дякуємо Бідняжкам за чудову подорож!!! Це була наша перша поїздка з Бідняжками, але не остання!!! Плануємо вже наступну подорож!💗👍
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
31 серпня 2024 18:07
ТП
Телецька Поліна
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль! ( 20 червня 2023 )
Тур дуже сподобався, цікава програма по чудовій країні. Супроводжуюча Анна дуже класна 😇 На жаль, іноді не було гарячої води в душі, але усім іншим задоволена
Читати далі...
good smileТранспорт
neutral smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
30 червня 2023 23:53
РТ
Романюк Тетяна
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль #4 ( 04 липня 2024 )
Подорож сподобалася, трохи довга дорога, але вражень море😉 Вдалося відвідати 3 країни за такий короткий час. Дякую Інні, за її участі відпочинок був ще комфортнішим
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
15 липня 2024 17:02
БН
Наталя
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль #5 ( 12 липня 2024 )
Хочу подякувати за незабутній тур в Албанію ( Ксаміль) 12-24.07.2024р. Вікторіі за неймовірні враження. Подорож вдалась якнайкраще. Програма складена насичено але зручно, часу вистачає на все. Краєвиди — без коментарів, це потрібно бачити і варто проживати, подорожувати та набиратись сил від цієї краси. Море, це взагалі окрема історія - дуже тепле та чисте. Мінус - Пляжі всі платні від 15 евро, безкоштовний пляж тільки один, іти в межах 10 хвилин. Проживання досить цивільне, є власна кухня зі всім обладнанням, що досить зручно
Читати далі...
neutral smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
24 липня 2024 12:34
НМ
Нізельська Марія
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль! ( 08 липня 2023 )
Дякую організаторам, супроводжуючій Ані та найбільш професійним водіям за цю чудову можливість насолодитись колоритною Албанією. Якщо у Вас хоч раз виникало бажання на майже два тижні залишити буденні справи та відвідати «літній табір»- обирайте цей тур) Завдяки організованості та продуманому маршруту подорожі - все пройшло без форс-мажорів. Албанія вразила своєю красою, албанці - простотою. Кожен день був наповнений емоціями. Для тих, хто отримує задоволення від активного на насиченого відпочинку - раджу відвідувати всі екскурсії. Завдяки ним маєте змогу дізнатись про Албанію найбільш потаємні аспекти історії. Однозначно раджу планувати свій відпочинок разом з «Бідняжками»!)
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
19 липня 2023 12:29
БМ
Маргарита
Ксаміль! Албанські Мальдіви (виїзд 2) ( 22 червня 2021 )
Вам вдалось влюбити мене в країну, про яку б я навіть не подумала для відпустки Чесно, ми обирали поїздку по датах, а не по країнах. І це був найвдаліший вибір! Поєднання гір і моря 😍 Коли я дивилась картинки - не вірила.. І не вірила всю дорогу.. Поки не побачила це своїми очима. А потім мені не хотілось їх закривати ні на секундочку! Цей колір моря, його ідеальна теплота.. Албанські Мальдіви - найбільш підходяща назва. А що казати про гостинність албанців. Дійсно не найвищий рівень сервісу, але вони стараються, ви побачите їх душу за цей тиждень! І закохаєтесь в неї❤️ Особисто мене найбільше вразив поліфонічний спів від колективу, який кайфує від цього, водій джип-сафарі Маріо, який живе цією роботою і насолоджується цим життям, а грузинка, на вершині гори, яка приготувала чи не найсмачнішу в моєму житті баранину, яка вклала в наш обід частинку своєї душі.. Я відчула це! Вона розтопила моє сердечко 💔 Дякую за цей відпочинок. Відпочинок душі і тіла P. S. Головне тепер на ваги не ставати😂😂
Читати далі...
04 липня 2021 07:09
КН
Косенко Ніна
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль #5 ( 12 липня 2024 )
Відпочинок в Албанії з "Бідняжками" став для мене миттєвим рішенням, про яке пожалкувати не довелося. Перш за все - величезний респект туроператору та нашому організатору пані Вікторії: все чітко, продумано, пляжний відпочинок доречно розбавлений екскурсіями. В самій країні нас зустріла неймовірна спека, яка в цей період стояла повсюди, тому без автобусу з кондиціонером важко було б навіть уявити, як можна було б поїхати на екскурсії взагалі. Але екскурсії - то особлива любов: україномовні гіди, яскраві враження від неймовірної краси природи, занурення в історії і, звісно, інстаграмні фото. Це набагато цікавіше, ніж гуляти тими ж місцями самостійно! Номери у Vila Veli, де нас поселили, зручні та чисті, є все необхідне для самостійного приготування їжі, кондиціонер, фен в наявності. Питна водичка прямо в дворі - чиста та смачна. Моя особиста подяка за турку в номері - це можливість пити вранці українську каву та релаксувати на чудовому балконі з тропічними зарослями поруч. В Ксамілі є вся необхідна інфраструктура: магазини, фруктові лавки, супермаркети, кафе, ресторани - ціни на будь-який запит. За 15-25 євро можна пообідати вдвох, а поїсти смачного морозива за 1,5 євро. Пляжі платні і безкоштовні, лежаки 20-30 євро. Море різне на різних пляжах, десь чистіше, десь грязніше. Медуз немає, але рибки кусаються - безкоштовний пілінг всім охочим і навіть не охочим! Подорожі з "Бідняжками" щиро рекомендую всім, хто ще сумнівається у виборі туроператора - зручно, продумано, безпечно, комфортно і цікаво. Пані Вікторії особливий респект та вдячних мандрівників, з якими на одній хвилі. А всім українцям - безпечних подорожей та відпочинку, адже ми того так потребуємо.
Читати далі...
23 липня 2024 18:20
ВБ
Величко Богдана
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль #10 ( 20 серпня 2024 )
Моя подорож до Ксаміля, Албанія, була справжньою відпочинковою мрією, адже сталася зі мною випадково, завдяки #швидкій валіза. Жила я на Villa Velli, де нас зустріли з теплом і гостинністю її господарі, мама цієї родини прекрасно годувала нас. Територія вілли була такою зеленою, що додавало особливого затишку. Гід Інна просто чудова, її знання і енергія зробили наш відпочинок ще більш приємним і комфортним. Екскурсії, які я відвідала, залишили приємні враження. "Блакитне око і Ферма мідій" була цікава, але особливо запам'яталась екскурсія "Албанська ніч" – це була справжня атмосферна подія, сповнена сміху і танців. Так день народження я ніколи так не святкувала:) шкодую лише що спізнилися на захід сонця. Найбільше сподобався пляж Maestro: іти майже 30хв, проте чисте тепле море, відсутність натовпів і гарний вхід у воду та буйки далеко. Це прекрасне місце для спокійного відпочинку. Враження від перебування в Ксаміля – надзвичайно позитивні. Відпочивають в основному албанці, македонці, італійці, греки, поляки, французи та англомовні туристи. Кацапи косять під молдаван і їх майже немає. Їжа смачна: рекомендую коштувати всі море продукти. Бурек не сподобався а от гірос смакота) Загалом, це була незабутня подорож з прекрасним відпочинком, веселими екскурсіями і чудовими людьми. А ще в нас була прекрасна група, якій окремоа вдячність. Рекомендую всім, хто хоче насолодитися спокійним і приємним відпочинком! Дякую всім від усього серця. Попереду важка зима, а теплі спогади безперечно зігріватимуть ще довго;)
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
31 серпня 2024 18:25
БН
Наталія
Літо в Албанії 2025
Албанія. На море у Ксаміль! ( 11 червня 2023 )
Дякую Бідняжкам за класно продуманий та організований тур. І так все по порядку: 1. Дорога, зупинок по дорозі багато і всі зручні, і можна купити поїсти . В Румунії, Болгарії та Македонії приймають оплату картою, тому голодні в дорозі точно не будете. В автобусі у нас був туалет, то терпіти до зупинки не було потреби. Відстань трохи далеко і відчувається втома, але Македонія і Аблбанія країни в горах. Кожних 5 хвилин змінюється краєвид і всі були в вікнах, дуже гарно 2. Супроводжуючі, дякую Ірині Баскенко за все, допомогу, збір, розʼяснення та розуміння всіх. Нам ще більше пощастило що було ще 2 супроводжуючих то всім було приділено максимально увагу. Дівчата живі, бадьорі та зрадіють відкликається на всі прохання. Дівчата кожен крок, кожну екскурсію пояснюють , супроводжують, та орієнтується на місцевості. Все покажуть, заводять на пляж, ресторани і супермаркети. 3. Македонія 4. Албанія, Ксаміль. Ми жили на Вілла Веллі, і були в гостях у Вісі, готелі на достойному місці, на кухні все є, що потрібно. На нашій віллі цілодобово є господарі, і будь яке питання по номеру вирішувалось за 2 хвилини. Продають мед, оливкову олію, маслини, інжир, все дуже смачне. Показати що і де, як і де все вмикається, є кондиціонер, москітеі сітки. Номери з балконами, в нас була плита на балконі то було зручно готувати, що зарази не йшли в номер. Вечері та в ночі є комарі, обовʼязково потрібні засоби захисту, фумігатор купляла на місці за 6€. До моря 7-10 хвилин залежно від пляжу який оберете. До центру з магазинами, кафе та обмінниками 3 хвилини. Дуже зручне розташування 👏 Сам Ксаміль, курортне містечко що розвивається. Привітні люди, англійська must have, але на пальцях вас теж зрозуміють. Обмінники приймають євро та долари , у великих супермаркетах можна і картою. Де розрахунок готівкою то Леки чи євро. Смачні сири, маслини , морозиво, випічка, овочі та фрукти. Не зайшло нам мʼясні продукти, інші приправи. Дешеві морепродукти та риба. Готували самі дома і креветки і мідії. 5. Екскурсії, я їздила з сином 8 років, то вибирала щоб йому було цікаво та не дуже виснажливо. Албанська ніч зайшла по енергетиці, розвагам, емоціям всім дуже сподобалося. Їжа смачна, дітям картоплю фрі дають, все продумано. Бутрінт, теж йому було цікаво бо була компанія дітей. Самостійно їздили в Саранду, це рекомендую, гарна набережна дуже, один вечір класно прогулятись, дорога 1,5€ туди. Гірокастра , Джипи, та Корфу не вибирали з причин, щоб побути на морі і для мого сина не дуже цікаво було б. Ціни, щось дешевше ніж у нас на момент 21.06.2023 а щось дорожче. Смаколики по 2€, і 1 л молоко теж, і на цісарі гроші можна купити криветок великих чи 600 гр маслин. Морозиво 1€ кульками, упаковки то ціни від 60-350 лєк. Великий мінус Албанії і їм до нас ще далеко це закони про заборону курити у громадських місцях, курять всі місцеві і всюди. Навіть немає такого поняття як зал для курців і зал де не можна палити. Палять звичайні цигарки, до айкоса їм ще далеко. Багато європейців відпочиває . Є трохи білоруси , росіян немає, або я не зустрічала. Албанія закрила їм повітряний простір, літаки не літають, а їхати їм далеко. Багато чути рідної мови і самі албанці вже знають Слава Україні та дякую. Перезагрузка вийшла, море дійсно прозоре та чисте, є пляжі з галькою, та є з піском білим. Лежаки є по 5€ та по 10€. Сонцезахисних обовʼязково і вранці і в обід, сонце дуже активне. Все сподобалось, але враховуйте дорогу та ваші можливості так довго їхати
Читати далі...
good smileТранспорт
good smileПроживання
good smileОрганізатор
good smileПрограма подорожі
good smileЗагальне враження
23 червня 2023 08:35
Поставити запитання