29 грудня 14:00
Час відправлення
02 січня 18:00
Час повернення
ПОДОРОЖ ВІДБУЛАСЬ
02 січня 2020р.
195 EUR
210 EUR
Залишити відгук

Новий Рік в Будапешті

Тип: Івенти, Екскурсії, Релакс, Дегустації
Буде підкорено: 2100 км.

Давайте відсвяткуємо Новий Рік у чарівній Угорщині! На нас чекає розкішний Будапешт, унікальні термальні купальні (Мішкольц-Тапольца та Сечені), неповторний смак справжнього бограча і вина та середньовічний колорит міста Егер!

Відповідальна:
Анастасія Попович
(063)702-45-21
(068)695-00-93
Про подорож Програма подорожі Транспорт Проживання Правила Відгуки Обговорення

Про подорож

Будапешт

Будапешт поєднує в собі чарівність двох міст-братів, Буди і Пешта, розділених величним Дунаєм. На правому березі - Буда, з казковими замками, фортецями, середньовічними кварталами і зеленими пагорбами над Дунаєм. На лівому - елегантний Пешт, де дивним чином поєднуються часи і стилі. Їх розділяє величний Дунай , але з'єднують ошатні мости та об'єднує вільний угорський дух і любов містян до своєї столиці. Столиця Угорщини варта того, щоб закохатися в неї з першого погляду.  Будапешт живлять і зігрівають щедрі термальні джерела, оздоблюють прегарні парки та архітектурні «родзинки».Будапешт захоплює та надихає, щоразу розкриваючись по-новому, вабить до себе знов і знов. Запевняємо: у такому місті не занудьгуєш.
А ввечері, у нас буде змога поплавати на кораблику по Дунаю і насолодитись краєвидами нічного міста з кулихом шампанського.

Як святкують Новий рік в такому чудовому місті як Будапешт? Весело, шумно і цікаво. Початок року вважається загальним святом, яке збирає всіх жителів міста та гостей для гучного святкування, а місто наповнюється казковою атмосферою.

Мішкольц - Тапольца

Печерна купальня Мішкольц-Тапольца - найвідоміша купальня Угорщини. Купальня славиться вологим кліматом і теплими карстовими водами. Навколо купальні розташоване 1150 гектарів букового лісу. 

 

У цій унікальній для Європи печерної купальні надзвичайно приємно плавати, пірнати, насолоджуватися термальною водою в створеному природою басейні, дихати чистим, вільним від будь-яких забруднень повітрям.

Егер

Егер - одне з найкрасивіших міст Угорщини, яскравий зразок барокового міста в Європі. Прекрасна архітектура і смачні вина - ось те, заради чого варто їхати до Егер.

Найвідоміше - червоне, майже чорне оксамитове вино "Бича кров". Тут виробляється також більш легке біле вино "Егрі леанька" ( "Дівчинка з Егера"). Вина витримуються в численних винних підвалах в долині Сепашсорьвельдь (Долина красунь). Ці середньовічні льохи утворюють цілу мережу, загальна протяжність якої - 140 км.

Було б дивно відвідати Егер і не продегустувати місцеві вина. Що ми і зробимо! Ми вирушимо в Долину Красунь. Тут уздовж дороги стоять не будинки, а приватні винні погреби. Під час дегустації ми спробуємо 6-ть зразків вина та скуштуємо місцеву страву бограч, яку подають у величезному казані і кожен може з'їсти стільки скільки влізе!

Якщо Ви захочете поніжитись у найкращих термальних джерелах, то ми ВАС відвеземо у купальні Сечені.Якщо Ви полюбляєте шопінг, то у вільний час можна буде прогулятись по вулиці Ваци, де всі найвідоміші бренди розмістили свої магазини. До речі, в кінці серпня там починаються сезон знижок, тому Ви зможете оновити свій гардероб

Купальні Сечені - справжня гордість угорців, чарівне місце з 11 різними басейнами і 3 саунами. Самими популярними, звичайно ж, є відкриті басейни з термальною водою (температура тримається + 27 ° С і + 38 ° С) 

Також у Будапешт сподобається Вашим діткам, бо там є один із найстаріших зоопарків Європи. 
Там зібрано 80 видів тварин (близько 3 тисяч) з 7 континентів.
Це дуже цікаве місце, де можна провести пів дня і натішитись тваринами, пофотографуватись з ними і побачити їх на власні очі.

Відвідаємо величезний торговий центр Кампона. Це величезний торговий центр, розташований на околиці Будапешта, площа 53 тис.кв.м. Понад 150 магазинів найвідоміших брендів, кафе, ресторани, розважальний центр, кінотеатр , Тропікаріум та продуктовий гіпермаркет TESCO.Витратити гроші є де)

Тропікаріум-океанаріум в Будапешті варто вибрати хоча б з тієї причини, що він - найбільший в Європі. Площа комплексу складає 3000 кв. м. І дорослих, і дітей здивує масштабність споруди, хоча знаходиться Тропікаріум-океанаріум на території торгового центру. Ну і, звичайно, не можна залишитися байдужим, побачивши рідкісних тварин і потрапивши під справжню тропічну зливу.

Харчування в подорожі

До організаційного збору входять сніданки типу "шведський стіл" у наших транзитних готелях на території Угорщини та Австрії.
Обіди та вечері ми будемо організовувати самостійно (можна гарно поїсти за 10-15 євро в кафе або купити щось смачненьке в супермаркеті).

Валюта

Офіційна валюта Угорщини - форінти, Австрії та Словаччині - Євро, але саме Євро краще за все брати із собою, в Угорщині ми зможемо поміняти їх в місцевих обмінниках. Долари також можна обміняти в пунктах обміну, в переважній більшості магазинів, долар не приймають.Також хорошим є варіант розрахунку картками міжнародних платіжних систем MasterCard та Visa, це вигідно. Переконайтесь, що ваші платіжні картки відкриті для розрахунку за кордоном на час подорожі.

Телефон

Так як ми їдемо за кордон, телефонний зв'язок буде обмежений, тому переконливо радимо підключити собі дешевий роумінг і поповнити рахунок на достатню кількість коштів для екстренного зв'язку в надзвичайній ситуації, орієнтовно 100-150 грн на весь період подорожі. Супроводжуючий групи повинен мати змогу Вам додзвонитись у екстренній ситуації, подбайте про це.

Безвіз у дії

Для подорожі необхідно і достатньо мати дійсний біометричний паспорт для виїзду за кордон (загранпаспорт) та підтвердження платіжоспроможності в розмірі мінімум 30 євро на особу на кожну добу подорожі  (витрачати їх не обов'язково). Гроші можна мати готівкою або на розрахунковому(картковому) рахунку. 

Решту документів для підтвердження нашої подорожі: страховку, ваучери на поселення та ін, забезпечуємо ми.

Вся інформація взята із сайту Відкрий Європу

Також, для уточнення ваших паспортних даних, прохання надати копію першої сторінки біометричного паспорту. Копію можна зробити у нас в офісі. 

 

Перетин кордону неповнолітніми

Правил перетинання державного кордону громадянами України,  які не досягли 16-річного віку, в супроводі одного з батьків або інших осіб, уповноважених одним з батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється:

  1.  за  нотаріально  посвідченою  згодою  другого з батьків із зазначенням у ній держави прямування  та  відповідного часового проміжку перебування  у цій державі, якщо другий з батьків відсутній у пункті пропуску;
  2. без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків:
  • якщо другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства,  що  підтверджується  записом про батька у свідоцтві про народження дитини, та який (яка) відсутній у пункті пропуску;
  • якщо у паспорті громадянина України для виїзду за  кордон,  з яким   перетинає   державний  кордон  громадянин,  який  не  досяг 16-річного віку,  або  проїзному  документі  дитини  є  запис  про вибуття  на  постійне місце проживання за межі України чи відмітка про взяття на постійний консульський облік у  дипломатичному  представництві або консульській установі України за кордоном;
  • у разі пред'явлення документів або їх нотаріально засвідчених копій:

- свідоцтва про смерть другого з батьків;

- рішення суду про позбавлення  батьківських прав другого з батьків;

- рішення суду про визнання другого  з  батьків  безвісно відсутнім;

- рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним;

- рішення суду про надання  дозволу на виїзд з України громадянину, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків;

- довідки про народження дитини, виданої відділом реєстрації актів цивільного стану, із зазначенням підстав внесення відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері).

-виданої органом державної виконавчої служби довідки про наявність заборгованості із сплати аліментів, сукупний розмір якої перевищує суму відповідних платежів, що перевищує суму відповідних платежів за шість місяців. Матеріали сайту dpsu.gov.ua.

Обов'язково мати оригінал свідоцтва про народження.

Правила перетину кордону

Згідно митних правил дозволяється ввозити/вивозити без мита:
– 40 сигарет або 10 сигар, або 50 г тютюну для осіб що в’їжджають по морю або наземним транспортом.
– 1 л міцних спиртних напоїв або 2 л алкоголю міцністю до 22 градусів;
– Товарів на суму до 300 €.

Забороняється ввозити будь-які продукти тваринного походження:(м'ясо, ковбаси, сир, молоко і тд). Штраф від 50 Євро!

Організаційний збір

Залежить від категорії обраного номеру і розраховується на ОДНУ особу (включає всі пункти, які вказані нижче):

Готель на подорож
3-місний 2-місний
Учасники Клубу 195 EUR 200 EUR
Новачки 210 EUR 215 EUR

ДІТЯМ ДО 12-ти років знижка 10%

Нагадуємо, що в Тур-Клубі діє система авансів, для підтвердження бронювання місць достатньо внести аванс в сумі 30% від величини орг. збору. Решту коштів потрібно здати не пізніше, ніж за 30 днів до виїзду.   Аванс є гарантією бронювання за Вами місця та фіксацією величини орг. збору на момент його здачі. Повернення авансу можливе не пізніше 14 листопада.

Стати Учасником Клубу та отримати Клубну картку можна безкоштовно після третьої подорожі із нашим Тур-Клубом, або здійснивши одноразовий членський внесок в сумі 100 грн. Кожен Учасник Клубу має право зареєструвати  ще одного Учасника по Клубній ціні або зареєструвати двох Учасників, якщо сам не бере участі у подорожі.

Увага!  З 21 грудня 10:00 Орг. збір зріс на 50 EUR!

Орг. збір включає:

  • проїзд у комфортабельному автобусі;
  • проживання;
  • сніданок в готелі;
  • оглядові екскурсії;
  • екскурсійний супровід;
  • 24/7 організаторської підтримки;

Додатково оплачується:

  • особисті витрати;
  • купальні Мішкольц-Тапольце - 9 Є;
  • прогулянка на кораблику+клих шампанського -10 Є;
  • дегустація вино+бограч- 10 Є;
  • Купальні Сечені-20 Є: Тропікаріум-океанаріум​​​​​​​ -9Є;
  • ;

Програма подорожі


Неділя 29 грудня :
14:00 - 14:00 збір навпроти Центрального автовокзалу
Понеділок 30 грудня :
09:00 - 11:00 прибуття до м.Мішкольц (в залежності від часу проходження кордону)
11:00 - 15:00 Печерні купальні Мішкольц-Тапольца
16:00 - 17:00 екскурсія містом Егер
17:00 - 18:00 дегустація вина та найпопулярнішої місцевої страви - гуляшу в старовинному підвалі
20:00 - 22:00 переїзд на поселення
Вівторок 31 грудня :
07:00 - 09:00 Сніданок
10:00 - 12:30 Оглядова екскурсія по Будапешту
13:00 - 16:30 Відвідуємо ТЦ Campona, за бажанням океанаріум який знаходиться в ТЦ
17:00 - 18:00 .вечірня прогулянка на кораблику по Дунаю з келихом шампанського
18:00 - 19:00 Повернення в готель, відпочинок перед зустріччю Нового Року
22:30 - 22:30 Їдемо в ценр міста на площу перед собором св.Іштвана для святкування НР
Середа 01 січня :
00:00 - 01:30 Святкуєм!
01:30 - 01:30 Повертаємось в готель
12:00 - 12:00 Виселення з готелю, виїзд.
13:00 - 17:00 Відвідування термальних купалень Сечені або зоопарку.
17:30 - 19:00 Вільний час, прогулянка містом, шопінг
19:00 - 19:00 виїзд
Четвер 02 січня :
18:00 - 21:00 прибуття до Вінниці ( час повернення залежить від проходження кордону)

Транспорт

  • неоплан 51
0 вільних місць із 51

47433935312925211713951
484440363230262218141062
49
5045413733272319151173
5146423834282420161284
Зверніть увагу!
  • При зміні запланованого транспорту (в ході підготовки подорожі) схема та номерація місць - може змінюватись. При цьому, обране Вами місце (біля проходу або вікна та ряд) зберігається! Місця до задніх дверей та перед ними не гарантуються, оскільки, залежать від марки та моделі конкретного транспортного засобу.
  • Останній ряд місць в автобусі є менш зручним ніж всі інші, адже спинки крісел відкидаються не в повній мірі або взагалі не відкидаються. Будь ласка, зважайте на це під час вибору місць в автобусі.
  • Для комфортних подорожей в автобусі доречними стануть плед та дорожня подушка.
  • В автобусі не прийнято вживати продукти із різким запахом та алкоголь.
  • З міркувань безпеки, пересування салоном автобусу під час руху заборонено.
  • Перших два ряди сидінь автобусу заборонено займати для дітей до 12 років.
  • Санітарні зупинки здійснюються в межах 2,5-4 години в залежності від часу доби та наявності відповідно облаштованих місць по маршруту подорожі. Туалети в автобусі не використовуються.

Проживання

  • Готель на подорож
1 вільних місць із 51

Друзі, під-час нашої подорожі ми будемо проживати у комфортних готелях.
У готелі дуже затишні та чисті, кожен номер обладнаний сан. вузлом: душ, туалет в номері.
Сніданки в готелі включено у суму орг. збору! 



Зверніть увагу!
  • В разі недоукомплектування номеру, в якому Ви проживаєте, організатор залишає за собою право змінювати схему поселення для забезпечення повної комплектації номерів у відповідності до їхньої місткості. В разі відсутності у організатора можливості повністю укомплектувати обраний Вами номер - Вам доведеться сплатити вартість вільних місць у цьому номері.
  • Оскільки, реєстрація Учасників на подорож відбувається в онлайн-режимі самостійно, ми не можемо гарантувати, що до Вас поселяться Учасники вашої статі.
  • У відповідності до міжнародних готельних норм, зазвичай заселення відбувається після 14:00, а виселення до 10:00, якщо інше не обумовлене програмою подорожі.
  • Після 22:00 необхідно зберігати тишу та спокій в готелях.

Правила


Згідно системи організації нашої діяльності найбільш компетентними особами щодо кожної окремої подорожі є її безпосередні Організатори. Тому, з усіма питаннями пов’язаними з даною мандрівкою: зміна місць в автобусі та готелі, уточнення програми подорожі та необхідних документів, з’ясування деталей подорожі, питання щодо відмови участі у подорожі та інших питань найкраще звертатись саме до відповідальних Організаторів. Їхні контакти вказані в заголовку подорожі.

Перед реєстрацією на подорож Ви повинні ознайомитись із основними правилами участі, що наведені нижче. Адже після оплати орг. збору Ви стаєте Учасником подорожі з Тур-Клубом Бідняжка та автоматично погоджуєтесь із цими правилами, що є частиною Договору. Просимо ознайомитись із повною версією Публічного договору-оферти між Туристом та Виконавцем.

  • В разі крайньої необхідності Організатори залишають за собою право змінювати місце Учасника подорожі в автобусі та готелі, з максимально можливим урахуванням побажань Учасника та повідомленням його про це.
  • Організатори залишають за собою право часткових змін до програми подорожі, з метою покращення її якості без зменшення об’єму наданих туристичних послуг.
  • Внесений Орг. збір не повертається в разі, якщо Учасник, з будь-яких причин, в тому числі хвороби, відмовляється від участі у подорожі менш ніж за 10 днів до початку подорожі Україною та 45 днів до початку закордонної подорожі (якщо інше не прописане умовами конкретної подорожі).
  • У програмі подорожі вказані орієнтовні розрахункові години прибуття, виїздів, переїздів по маршруту, інтервал та тривалість зупинок, екскурсій та вільного часу, адже вони залежать від багатьох факторів, в тому числі незалежних від Організаторів. Точний час повідомляється супроводжуючим групи під час подорожі.
  • Перед початком подорожі збір всіх Учасників та посадка в автобус, в межах міста Вінниця, здійснюється з Центрального автовокзалу (Київська 8). При поверненні з подорожі, маємо дві зупинки в межах міста: на в’їзді в місто та на точці старту – Центральний автовокзал. Також, ми можемо підібрати та висадити вас по маршруту подорожі в інших населених пунктах.
  • В разі неявки Учасників подорожі в назначений час та місце виїзду Організатори залишають за собою право продовжувати програму подорожі без Учасника. Всі витрати пов’язані із подальшим самостійним пересуванням Учасника покриваються ним особисто.
  • Організатори не несуть відповідальність за стан доріг, черги на кордонах, погодні умови, стихійні лиха, затори на дорогах, політичну ситуацію в країні та інші форс-мажорні обставини.
  • Організатори не несуть відповідальність за збереження багажу та особистих речей Учасників подорожі.
  • Забуті в подорожах речі організатори привозять на офіс (вул.Соборна 7). Термін їх зберігання - один місяць від дати закінчення поїздки. Після цього, речі які не забрали, будуть утилізовані!
  • Згідно вимог чинного законодавства України, Організатори забезпечують кожного Учасника подорожі страхуванням від нещасних випадків на мінімальну суму. Це означає, що вам не будуть покриватись витрати на лікування, а лише, буде здійснене відшкодування згідно таблиці травм та ушкоджень передбаченої страховою компанією. Якщо ви бажаєте почувати себе більш убезпеченими, радимо оформити собі більш дороговартісне індивідуальне медичне страхування.
  • Організатори не несуть відповідальність за невідповідність наданих послуг необґрунтованим очікуванням Учасників і їх суб'єктивній оцінці.
  • Відшкодування будь яких збитків спричинених з вини Учасника у повній мірі компенсуються самим Учасником.
  • Мінімальний вік Учасників наших подорожей 3 роки. Учасники до 18 років, мають право долучатись до подорожей лише в супроводі повнолітніх.

Відгуки з попередніх подорожей



Олександр Прокопенко
Новий Рік в Будапешті (29 грудня 2019р.)
Кращий мій Новий Рік! Море позитивних емоцій та вражень (Будапешт крутий!)! Їздив перший раз з Бідняжками і точно не останній) Буду рекомендувати! Дякую Насті за свій завжди гарний настрій яким ділилася з нами!)


Юлія Мазур
Угорський вікенд! (11 жовтня 2019р.)
В цілому поїздка була дуже чудова. Я отримала масу задоволення. Настя молодець. Готель був дуже хороший. Саме найбільше мене вразив Буда Пешт. Там було дуже круто і класно.


Лариса Ковальчук
Угорський вікенд влітку! (14 червня 2019р.)
Лариса 18 червня 12:10
Хочу подякувати за чудову організацію поїздки Угорський вікенд 1417.06.19р. Супроводжуюча Ірина щира, позитивна, відповідальна дівчина. Насичена екскурсійна програма, відпочинок в термальних купальнях,знайомство з новими містами, смачна дегустація, чудово підібраний готель та суперцікавий екскурсійний супровід від пані Олени справили незабутні враження. Дуже гарно продумана програма. Всі екскурсії дуже цікаві. Плюсом було те, що автобус був зручний і з кондиціонером і зупинок було достатньо. Всім дякуємо. Хто ще вагається їхати чи ні раджу їхати найшвидше та отримувати нові враження!


Ірина Довбиш
Угорський вікенд! (11 жовтня 2019р.)
Доброго дня. Дякую Бідняжкам за мега класний відпочинок. А особливо Насті за її позитивний настрій. Водіям Сергію та Василію за теплу атмосферу в автобусі, і + за репертуарчик музики повеселив. Незважаючи навіть на те що кордон проходили 9 год., побачили все що було заплановано. Готель 5*(затишно,смачно) Вражень та емоцій вистачить на довго.
P.s. усім не вгодиш...завжди знайдуться ті що зіпсують настрій усім... Тому почніть спочатку з себе, а потім вже з зауважень до організації


Ольга Мороз
Угорський вікенд! (07 березня 2019р.)
Привіт була у подорожі Угорський вікенд дуже сподобалося, автобус комфортний, чистий, водії привітні та хороші. Настя просто неперевершена, весела,добра. Не дивлячись на те, що простором 8 годин на кордоні і туди і назад, мені навіть це сподобалось, час провели просто чудово, весело та гарно. Настя, дякую за теплу та дружню атмосферу, ти дуже хороший організатор та просто чудова людина.


Світлана Брилюк
Новий Рік в Будапешті (29 грудня 2019р.)
Чудова святкова подорож! Новий рік зустріли не стандартно і весело, за чим і поїхали.Все продумано і цікаво.Особлива подяка водіям і Насті за організацію і тепле відношення.Їздила з Бідняжками уже багато раз,завжди задоволена,надіюсь, збережу традицію надалі.


Анатолій Качковський
Угорський вікенд влітку! (14 червня 2019р.)
Доброго усім дня . Подорож досить цікава,починаючи з самого початку і до закінчення.Найбільше вразила столиця Угорщини( в вечірній час), подорож по Дунаю. Усім дякую......


Павло Луценко
Угорський вікенд! (04 січня 2020р.)
Очень рекомендуем данное путешествие!
Море эмоций за столь небольшой тур. Релакс в купальне после дороги пришелся как раз кстати. Попали с самого утра, людей было не очень много. В обед уже ехали дальше, то народу было полно. Рекомендую также доплатить 80 грн за сауну. Дополнительная релаксация за копейки.
Город Егер также порадовал, много интересных локаций, и все рядом. Красивый уютный городок.
Отель отличный (душ, телевизор, интернет все есть). Завтрак в отеле тоже отличный.
Будапешт порадовал. Гид очень классно и увлекательно поведал о городе и достопримечательностях. Шопинг +++
Кораблик по Дунаю с шампанским. Вид на парламент завораживает. Фотки получаются превосходные.
Границу прошли очень быстро (гдето 12 часа).
Водители 5+
Туристический друг (организатор) 5+
Все прошло хорошо. Спасибо Бедняжкам! Держите планку. Продолжим путешествовать с Вами)


Людмила Смалюхівська
Угорський вікенд! (27 квітня 2019р.)
Чудовий вікенд на пасхальні свята! Уважні і ввічливі водії, дуже пристойний готель, і дуже професійні екскурсоводи в кожному місті! Окрема подяка нашому організатору Насті грамотно спланувала всю нашу подорож. Хотілося б мати більший асортимент художніх фільмів на час поїздок у автобусі. А так все чудово!


Інна Мазур
Угорський вікенд! (07 березня 2019р.)
Зручний автобус і терплячі водії.
Суперовий готель, і це був один з найкращих сніданків в готелях.
Екскурсовода можна заслухатися, організація подорожі на вищому рівні.
Єдиний мінус це затяжне проходження кордону, на яке повпливати ніхто не в силах, тут вже як пощастить.
Купальні дуже гарні і оригінальні, я ще таких не бачила. Нічний Егер затишний,спокійний і красивий,люблю маленькі містечка, я би там жила.
Будапешт вражаюча велич і неймовірна краса,яка захоплює подих. Це дійсно одне з небагатьох найкрасивіших міст світу. Туди хочеться повернутися.
Вечірня прогулянка по Дунаю з шампанським додала магічноромантичного настрою і вразила остаточно наповал.



Більше відгуків про наші поїздки >>


Обговорення


Тетяна - 20 серпня 17:45
Я можу помилятись, но мені здається, що торговий центр не буде працювати 1 січня
Анастасія - 20 серпня 17:51
Тетяна, дякую. Ми з*ясуємо .
- 10 листопада 13:42
Чи з'ясували на рахунок торгового центру, чи буде працювати?
Анастасія - 10 грудня 11:26
, , З'ясували, відвідаємо ТЦ Кампона 31.12
Світлана - 06 грудня 12:57
В офісі турклубу мені сказали що 1 січня торговий центр і океанаріум в Будапешті працює до 18 год. У нас по програмі Їх відвідування з 17.30, то як це можливо?
Анастасія - 10 грудня 11:26
Світлана, , З'ясували, відвідаємо ТЦ Кампона 31.12 з 13:00
Світлана - 06 грудня 13:00
Чи можна якось розділити групу по інтересах.Хтось хай купається, а інші йдуть в тц і океанаріум

Для можливості залишати повідомлення, будь ласка, авторизуйтесь.